I video di 'Festa e Mercato'. Guida alla visione.
Le vampe di San Giuseppe. Un rito popolare palermitano
(Italia 2003, 18’)
Regia: Gaspare Pasciuta
Produzione CRICD - Filmoteca Regionale Siciliana
Breve ricognizione documentaria che testimonia il sopravvivere di una tradizione religiosa popolare palermitana rivolta a San Giuseppe. L’aspirazione alla distruzione purificatrice e alla rigenerazione universale, attraversando il centro storico e le periferie, può essere metafora del destino dei mercati all’interno del loro contesto vitale.
The Bonfires for St. Joseph’s Day. A popular rite in Palermo
(Italy 2003, 18’)
Director: Gaspare Pasciuta
Produced by CRICD - Sicilian Regional Film Library
A brief documentary reconnaissance testifying the survival of a folk religious tradition in Palermo regarding St. Joseph. The aspiration to purifying destruction and universal regeneration, taking in the historic area and the outskirts, can be a metaphor of the destiny of the markets within their vital context.
Les feux de joie de St. Joseph. Un rite populaire palermitain
(Italie2003, 18’)
Par Gaspare Pasciuta
Production CRICD - Filmothèque Régionale Sicilienne
Une brève exploration documentaire qui témoigne de la survivance d’une tradition religieuse palermitaine en I’honneur de St. Joseph. Inspiration à une destruction purificatrice et à la régénération universelle, en parcourant le centre historique et les banlieues, peut devenir métaphore de la destinée des marchés dans leur contexte vital.
Scheda a cura di Marcello Alajmo. Traduzioni di Denis Gailor (inglese) e Luciana Grasso (francese)
Copia del DVD Festa e Mercato può essere ritirata presso la sede del CRICD.
