Questo sito utilizza servizi di statistiche esterni alla struttura. I servizi di statistiche utilizzano cookie per elaborare i propri dati. L'utente può disattivare i cookie modificando le impostazioni del browser.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca su Informativa estesa. Continuando ad utilizzare il nostro sito acconsenti all’utilizzo dei cookie. 
  • A corredo:
  • Mappa:
File
Titolo
Funtana di bbillizzi e ppirchì chianci (canzuna) - audio
Operatore
Sergio Bonanzinga
Data di registrazione (aaaa-mm-gg)
2000-12-17
Luogo di registrazione
Sortino (SR)
Descrizione

Materiali tratti dal volume Sortino. Suoni, voci e memorie della tradizione - CRICD, Palermo 2008, a cura di Sergio Bonanzinga, interamente scaricabile dalla sezione risorse di "Arca dei Suoni", dopo avere effettuato la registrazione.

Canzuna eseguita dal Sig. Concetto Di Mauro, presso abitazione privata in contrada Prita.

Testo:

Funtana di bbillizzi (e) ppicchì chianci?

Cu na scocca d’amuri all’omo stringi.

Iu notti e gghiornu t’àiu nna la menti:

(e) nna stu munnu cu rriri e ccu chianci,

(e) ccu furrìa trova e ccu sècuta vinci!

Traduzione italiana:

Fontana di bellezze perchè piangi? / Stringi l’uomo con un nodo d’amore. / Io notte e giorno ti ho nella mia mente: / in questo mondo c’è chi ride e chi piange, / chi cerca trova e chi persevera vince!

Durata: 0'40".

Categoria
Keywords
canzuna canto d'amore Sortino
Ente
CRICD

Con l'operazione di caricamento del materiale selezionato dichiari di essere il detentore dei diritti di riproduzione e di distribuzione del medesimo.

Scegli con quale licenza rilasciare il file caricato. Trovi come scelta predefinita la licenza Creative Commons CC 2.58 ITA; è la scelta di massima adesione alla filosofia "Arca dei Suoni". Altrimenti puoi riservarti tutti i diritti scegliendo l'opzione "copyright".

Tutti i diritti riservati