Questo sito utilizza servizi di statistiche esterni alla struttura. I servizi di statistiche utilizzano cookie per elaborare i propri dati. L'utente può disattivare i cookie modificando le impostazioni del browser.
Se vuoi saperne di più o negare il consenso a tutti o ad alcuni cookie clicca su Informativa estesa. Continuando ad utilizzare il nostro sito acconsenti all’utilizzo dei cookie. 
File
Titolo
Vinni a cantari nni sta cantunera - Canto del carrettiere Damiano 'Meano' Conigliaro (4/4) - audio
Operatore
Sorgi - Augello - Ribaudo
Data di registrazione (aaaa-mm-gg)
2009-05-06
Luogo di registrazione
Palermo
Descrizione

Canto del carrettiere palermitano 'alivuzzaru' (cioè proveniente dall'Olivuzza, quartiere di Palermo) Damiano Conigliaro, detto 'Meano'.

In questo brano, eseguito presso la sala di registrazione del CRICD, il carrettiere esprime ammirazione nei confronti di una donna, di una bellezza tale da potere essere incoronata regina e come tale salutata.

Questo il testo del canto:

Vinni a cantari (ma) nna sta cantunera

(Ma) tri parmi arrassu di lu to scaluni

(Ma) vitti na picciotta (ma) comu na bannera

Ca cummigghia lu suli i stiddi er ’a luna

(Ora) idda purtava (ma) li trizzi comu na Maddalena

Ora idda chi cci manca pi essiri na reggina?

(Ma) cci mancanu la parma e ‘n testa na curuna

(Ma) viri ca rintra a sta casa un s’adduma lume e mmancu lumera

ca lu lustru fai tu ca si ‘ncurunata (er) ave reggina

[Sono venuto a cantare in quest’angolo di strada

a tre palmi di distanza dalla tua scala

Ho visto una ragazza come una bandiera

Che copre il sole, le stelle e la luna

Ella portava le trecce come una Maddalena

Che cosa le manca per essere una regina?

Le mancano la palma e sulla testa una corona

In questa casa non si accende lampada né luce

Perché luce fai tu che sei incoronata: Ave Regina!]

Le espressioni fra parentesi tonde sono aggiunte per scopi eufonici o per favorire la respirazione durante la performance.

Registrazione e editing audio di Edoardo Augello.

Scheda a cura di Masi Ribaudo.

Durata 4'02".

Categoria
Mestieri e Saperi Tradizionali
Keywords
carrettiere - canto - Conigliaro
Ente
CRICD

Con l'operazione di caricamento del materiale selezionato dichiari di essere il detentore dei diritti di riproduzione e di distribuzione del medesimo.

Scegli con quale licenza rilasciare il file caricato. Trovi come scelta predefinita la licenza Creative Commons CC 2.58 ITA; è la scelta di massima adesione alla filosofia "Arca dei Suoni". Altrimenti puoi riservarti tutti i diritti scegliendo l'opzione "copyright".

Creative Commons License